1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
{\ an8} BRAINIAC SUBS
brainiacsubs@gmail.com {\ an7}
2
00:00:01,900 --> 00:00:03,380
That!
3
00:00:07,750 --> 00:00:09,845
Last day of summer!
4
00:00:10,045 --> 00:00:12,450
I have to have fun! I have
have fun! I have to have fun!
5
00:00:12,550 --> 00:00:13,800
{\ an8} JAKE SUMMER LIST
RUN FAST! {\ An7}
6
00:00:15,450 --> 00:00:16,450
{\ an8} Catching Critters! {\ an7}
7
00:00:19,980 --> 00:00:21,602
It's not funny, Jake!
8
00:00:21,650 --> 00:00:23,150
{\ an8} ANNOY IRM ! {\ an7}
9
00:00:24,150 --> 00:00:27,430
Summer vacations arethe best time of the year!
10
00:00:28,670 --> 00:00:30,950
Dude, this stuffy bear.
11
00:00:31,227 --> 00:00:34,500
In fact, the vacation of
Summer is the worst time of the year.
12
00:00:34,700 --> 00:00:37,950
Who-- who are you? We are
trying to record a show here.
13
00:00:38,050 --> 00:00:39,650
It's cool, but now
This is my show.
14
00:00:39,750 --> 00:00:41,200
Hi, I'm Adam Conover.
15
00:00:41,300 --> 00:00:43,800
And this is Adam Ruins Everything.
16
00:00:52,700 --> 00:00:54,625
This people program
Old woman looks boring.
17
00:00:54,950 --> 00:00:56,315
I want to watch Huey.
18
00:00:56,515 --> 00:00:58,500
First of all,
Huey doesn't exist.
19
00:00:59,750 --> 00:01:01,700
It is controlled by a
puppet named Ben.
20
00:01:01,800 --> 00:01:02,500
How is it?
21 00:01:05,500 --> 00:01:09,545
21
00:01:09,645 --> 00:01:10,750
Come, I'll show you.
22
00:01:10,950 --> 00:01:12,003
I imagine it is a break.
23
00:01:12,203 --> 00:01:13,832
OK, ten minutes, guys.
24
00:01:13,932 --> 00:01:16,286
But without rolling, that our
budget is not from Samos Villa.
25
00:01:16,386 --> 00:01:17,840
OK, break from 10.
26
00:01:19,410 --> 00:01:21,225
That chicken
committing cannibalism!
27
00:01:21,325 --> 00:01:22,540
Nothing is real!
28
00:01:22,700 --> 00:01:24,050
Well, one hour you would
have to learn that.
29
00:01:24,150 --> 00:01:27,500
Just as you have to learn that the
Summer break is very bad for children.
30
00:01:27,696 --> 00:01:31,930
Ok. First: never, not evenone billion-trillion years
31
00:01:32,030 --> 00:01:33,932
will you convince me of
that summer is a bad thing.
32
00:01:33,934 --> 00:01:35,166
will you convince me of
that summer is a bad thing.
33
00:01:35,168 --> 00:01:38,541
Second: I'm on vacation; I
I don't have to learn anything.
34
00:01:38,700 --> 00:01:42,700
You are a child. Learn
It's your only job.
35
00:01:42,800 --> 00:01:46,150
So why is your school for
learning for three whole months?
36
00:01:46,250 --> 00:01:49,000
My dad said it's for kids from
farm can do farm things
37
00:01:49,100 --> 00:01:50,109
... in a farm.
38
00:01:50,111 --> 00:01:52,380
� everyone says that,
but it's not true.
39
00:01:52,480 --> 00:01:53,806
Let's askto a farmer!
40
00:01:53,950 --> 00:01:57,300
That's it, kids. I do
the whole harvest in the summer.
41
00:01:57,500 --> 00:02:02,170
No, no. I do the harvest in
autumn. And I plant in the spring.
42
00:01:59,190 --> 00:02:04,450
{\ an8} JERRY POTTER
Real Farmer - Express Ranch {\ an7}
43
00:02:02,270 --> 00:02:04,200
I do nothing in the summer!
44
00:02:04,300 --> 00:02:06,650
Who taught this
guy about farms?
45
00:02:06,850 --> 00:02:08,550
Damn ... and I changed Barney for it.
46
00:02:08,750 --> 00:02:12,400
The explanation of the calendar
"agrarian" is 100% myth.
47
00:02:12,500 --> 00:02:15,700
The real reason why people
schools close in summer to the heat. 49
48
00:02:18,697 --> 00:02:19,500
Didn't we?
49
00:02:21,465 --> 00:02:24,550
During the summer, the classrooms
they were so unbearably hot
50
00:02:24,650 --> 00:02:27,570
that rich people took
your school kids for months
51
00:02:27,670 --> 00:02:29,302
and took them to
A country house.
52
00:02:29,402 --> 00:02:31,900
My poor Reginald
is fading in the heat.
53
00:02:32,000 --> 00:02:36,080
Please refrain from classes
until we return from Hamptons.
54
00:02:36,250 --> 00:02:40,340
Oh, Mam�. Let's go, because
the ponies are already longing for me.
55
00:02:40,440 --> 00:02:41,580
Right now, honey.
56
00:02:41,780 --> 00:02:43,018
At once.
57
00:02:43,448 --> 00:02:46,070
I have a summer vacation becauserich people were hot?
58
00:02:46,370 --> 00:02:47,630
This is crazy!
59
00:02:47,830 --> 00:02:51,650
Yes. In addition the holidays of
Summer makes you dumber.
60
00:02:51,850 --> 00:02:52,750
Let me?
61
00:02:52,950 --> 00:02:56,680
Yeah. Children lose about one
months of content have learned every summer.
62
00:02:56,780 --> 00:02:59,380
Educators call this the
"summer slope".
63
00:03:00,893 --> 00:03:02,325
Summer slope.
Summer slope.
64
00:03:02,327 --> 00:03:03,759
Summer slope.
Summer slope.
65
00:03:03,761 --> 00:03:06,368
Two plus three equals five.
66
00:03:08,330 --> 00:03:09,796
Summer slope.
Summer slope.
67
00:03:09,798 --> 00:03:11,264
Summer slope.
Summer slope. 70
68
00:03:14,135 --> 00:03:15,700
- I forgot.
- I do not know.
69
00:03:15,902 --> 00:03:19,400
It's easy to forget what you learned
when you spend three whole months
70
00:03:19,500 --> 00:03:21,352
doing nothing except watching TV.
71
00:03:21,573 --> 00:03:23,190
I don't just watch TV.
72
00:03:23,290 --> 00:03:24,400
I'm going to summer camp.
73
00:03:24,500 --> 00:03:25,775
I learn a lot of cool stuff.
74
00:03:25,875 --> 00:03:29,335
Swimming type, and games,
and-- Hey, hold on!
75
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Summer camps are great,
76
00:03:31,300 --> 00:03:33,730
but they are also expensive
too much for many families.
77
00:03:34,260 --> 00:03:36,200
I can't afford the camp.
78
00:03:36,300 --> 00:03:37,983
My dad lives in a trash can.
82 00:03:37,985 --> 00:03:40,200
79
00:03:40,500 --> 00:03:42,070
Camp, live!
80
00:03:42,170 --> 00:03:43,970
I will win several medals.
81
00:03:44,170 --> 00:03:47,620
And the summer holidays are particularly
hard on the poorest children,
82
00:03:47,700 --> 00:03:50,990
because the school provides meals to
which they do not have access to at home.
83
00:03:51,190 --> 00:03:55,372
At school, I win
Subsidized snack.
84
00:03:57,131 --> 00:03:58,630
Enough, man. It is June.
85
00:03:59,300 --> 00:04:02,100
But ... at home I get hungry.
86
00:04:02,102 --> 00:04:03,501
But ... at home I get hungry.
87
00:04:04,303 --> 00:04:05,540
This is sad.
88
00:04:05,740 --> 00:04:07,680
Why no one helps
these children? 93
89
00:04:09,640 --> 00:04:11,216
to enter a program
of summer meals.
90
00:04:11,316 --> 00:04:12,750
Want to know how many?
91
00:04:13,274 --> 00:04:15,550
Count Numerule knows how many.
92
00:04:15,650 --> 00:04:19,277
Six. Six out of seven children who
are entitled to holiday meals
93
00:04:19,279 --> 00:04:20,511
Six. Six out of seven children who
are entitled to holiday meals
94
00:04:20,513 --> 00:04:22,600
never receive them.
95
00:04:24,200 --> 00:04:26,011
You know you can be
sued for it, right?
96
00:04:26,183 --> 00:04:27,815
Meh I was not licensed.
97
00:04:27,817 --> 00:04:29,490
Wants to know? I don't
I have to listen to you.
98
00:04:29,590 --> 00:04:32,250
You are not a teacher.You're just a big guy.
99
00:04:32,350 --> 00:04:33,215
I love the summer.
100
00:04:33,415 --> 00:04:35,460
OK. Maybe you hear Tony Brown.
101
00:04:35,560 --> 00:04:38,889
He heads a division of the I.A., a project
in some LA schools.
102
00:04:39,000 --> 00:04:42,350
It's true. Summer is a problem
for the children I work with.
103
00:04:42,550 --> 00:04:45,496
Worth the try, Adam, but I
I won't believe another doll.
104
00:04:45,596 --> 00:04:46,950
You are not really!
105
00:04:47,150 --> 00:04:48,600
I am real.
106
00:04:48,700 --> 00:04:49,831
And I have a doll.
107
00:04:49,833 --> 00:04:53,550
Summer Hill is a problem for
children I work with daily. 113
108
00:05:05,709 --> 00:05:07,508
so that children are safe,
away from the streets and gangs.
109
00:05:07,510 --> 00:05:08,308
so that children are safe,
away from the streets and gangs.
110
00:05:08,310 --> 00:05:09,910
It seems cool.
111
00:05:09,912 --> 00:05:10,977
We do what we can, but
unfortunately there are still millions of children
112
00:05:10,979 --> 00:05:12,511
We do what we can, but
unfortunately there are still millions of children
113
00:05:12,513 --> 00:05:13,645
You have nowhere to go during the summer.
114
00:05:13,647 --> 00:05:14,445
You have nowhere to go during the summer.
115
00:05:14,447 --> 00:05:16,980
By the way, we have
We have to go back to work.
116
00:05:17,100 --> 00:05:18,020
Bye guys.
117
00:05:18,300 --> 00:05:19,870
What the hell!
132 00:05:19,983 --> 00:05:23,190
118
00:05:23,319 --> 00:05:24,084
In other countries, such as
Japan and England,
119
00:05:24,086 --> 00:05:25,618
In other countries, such as
Japan and England,
120
00:05:25,620 --> 00:05:26,986
the students had several
short breaks during the year.
121
00:05:26,988 --> 00:05:28,587
the students had several
short breaks during the year.
122
00:05:28,589 --> 00:05:29,287
the students had several
short breaks during the year.
123
00:05:29,289 --> 00:05:31,155
But in our system, we only wash the
hands on the fate of poor children
124
00:05:31,157 --> 00:05:32,990
But in our system, we only wash the
hands on the fate of poor children 140
125
00:05:35,494 --> 00:05:36,693
And that means that
the summer vacation
126
00:05:36,695 --> 00:05:38,995
harm children with
The same age as you.
127
00:05:38,997 --> 00:05:41,464
Knowledge is a drug.
128
00:05:42,005 --> 00:05:43,200
OK, this guy broke up with our day.
129
00:05:43,400 --> 00:05:46,073
The season is over, guys.
See you next summer.
130
00:05:46,302 --> 00:05:47,834
Count Count for set 4.
131
00:05:47,836 --> 00:05:49,180
Karrin, it's the Jude Farmer.
132
00:05:49,280 --> 00:05:51,182
Can you get me a test?
for "Pajama Bananas"?
133
00:05:51,300 --> 00:05:53,100
Wait, this is my
favorite program.
134
00:05:53,300 --> 00:05:54,500
Wow, Adam!
135
00:05:54,700 --> 00:05:55,600
It was bad, dude.
136
00:05:56,441 --> 00:06:00,350
Well, at least I still have thedrawings and games to cheer me up.
137
00:06:00,550 --> 00:06:01,500
Ah, do you like cartoons?
138
00:06:01,945 --> 00:06:02,150
Yes.
139
00:06:02,350 --> 00:06:03,200
Do you like Mickey?
140
00:06:03,400 --> 00:06:04,000
Yes.
141
00:06:04,200 --> 00:06:05,650
So let me tell you how Mickey
142
00:06:05,750 --> 00:06:07,800
transformed our system of
copyright in a joke.
143
00:06:08,615 --> 00:06:10,280
You are a terrible adult!
144
00:06:13,341 --> 00:06:14,690
It doesn't matter what you say.
145
00:06:15,050 --> 00:06:17,350
I love cartoons,
I love Mickey
146
00:06:17,450 --> 00:06:19,900
and no weird of
50 years will change that.
147
00:06:20,000 --> 00:06:22,160
Man, I wish I was 50.
148
00:06:22,260 --> 00:06:24,800
I would have so much credibility and distinction.
149
00:06:25,000 --> 00:06:26,750
And look, I like Mickey too.
150
00:06:26,850 --> 00:06:30,135
But the truth is, he ruinedour copyright laws.
151
00:06:30,335 --> 00:06:31,600
T ...
152
00:06:32,300 --> 00:06:35,400
I am a child. Because I
would you care about this beast law?
153
00:06:32,731 --> 00:06:39,300
Because this beast law keeps you away
of your favorite characters.
154
00:06:39,500 --> 00:06:41,100
No, no, no, no, no, no!
155
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
I don't want to learn anything about it.
156
00:06:43,100 --> 00:06:45,250
Cause I'll teach you through
from the magic of the drawings!
157
00:06:45,350 --> 00:06:47,978
Since its first appearance,
in Steamboat Willie,
158
00:06:48,168 --> 00:06:49,792
the kids loved Mickey Mouse.
159
00:06:50,300 --> 00:06:52,040
Of the time ... no pants!
160
00:06:52,140 --> 00:06:54,471
Wait. Why my knees
keep doing this? 177
161
00:07:00,100 --> 00:07:03,300
And there in the 1920s, our system of
copyright worked as it should.
162
00:07:03,400 --> 00:07:04,945
An artist who created
a new job
163
00:07:05,145 --> 00:07:08,210
had exclusive rights
about him for 56 years.
164
00:07:11,490 --> 00:07:15,150
long enough for him to profit
for most of their lifetime.
165
00:07:15,860 --> 00:07:19,160
After that, the work
entered the public domain,
166
00:07:19,260 --> 00:07:21,500
which gave everyone the right
to copy it, share it
167
00:07:21,600 --> 00:07:23,350
and use it to create
your own work. 185
168
00:07:28,400 --> 00:07:32,330
Remodeling works from the past is a part
essential to the way we create new culture.
169
00:07:32,530 --> 00:07:36,230
And that same process is what brought us
many of your favorite characters
170
00:07:36,330 --> 00:07:41,430
as Frankenstein, Drucula, Sherlock
Holmes the Sleeping Beauty, Alice,
171
00:07:41,530 --> 00:07:46,300
the Wizard of Oz, Hercules, Pinocchio the Doctor
and the Monster, Captain Nemo, Paul Bunyan,
172
00:07:46,400 --> 00:07:50,272
Tarz , King Arthur, Robin Hood,
Moby Dick and many, many others.
173
00:07:50,472 --> 00:07:55,090
All were created by artists long ago.time and now it's in the public domain,
174
00:07:55,190 --> 00:07:57,730
Provision for us to contain
our own stories.
175
00:07:57,830 --> 00:08:01,250
You can make them play soccer ...
or fight a space battle.
176
00:08:01,450 --> 00:08:02,710
I want them to catch themselves.
177
00:08:02,910 --> 00:08:04,340
Well, let's see this.
178
00:08:04,600 --> 00:08:08,400
Whatever you want, because now these
Characters belong to everyone.
179
00:08:08,600 --> 00:08:10,400
� something i like
to call from ...
180
00:08:12,100 --> 00:08:14,475
The circle of rights!
181
00:08:14,600 --> 00:08:17,800
So that means everything that
Will the lights ring someday be mine?
182
00:08:17,950 --> 00:08:19,150
No, not anymore.
183
00:08:19,500 --> 00:08:23,750
In 1998, Mickey wasto enter the public domain.
184
00:08:21,400 --> 00:08:24,000
{\ an8} PUBLIC DOMAIN - PRIVATE PROPERTY {\ an7}
185
00:08:23,850 --> 00:08:26,900
To prevent this from happening,
Disney and other companies
186
00:08:27,000 --> 00:08:31,250
lobbied Congress to
extend copyright by decades,
187
00:08:31,350 --> 00:08:34,900
just to keep the property
his and other characters.
188
00:08:35,000 --> 00:08:40,370
Now all these characters that
would belong to us, belong to them.
189
00:08:40,570 --> 00:08:41,450
Oh no.
190
00:08:41,550 --> 00:08:43,760
I'm scared of her.
191
00:08:43,900 --> 00:08:44,745
And it really should be.
192
00:08:44,850 --> 00:08:48,660
Because the problem goeswell beyond the drawings.
193
00:08:50,000 --> 00:08:53,850
This is James Boyle, co-founder of the Center
Duke University Public Domain.
194
00:08:52,700 --> 00:08:58,000
{\ an8} PROF. JAMES BOYLE
Co-Founder - Center for Public Domain Studies - Duke Un. {\ An7}
195
00:08:54,050 --> 00:08:55,450
Hi Adam, hi Jake.
196
00:08:55,550 --> 00:08:58,305
Because of these laws, it's been years
that nothing comes into the public domain.
197
00:08:58,405 --> 00:09:02,100
In fact, neither published work will
enter the public domain by 2019.
198
00:09:02,200 --> 00:09:07,200
Books, songs, even scientific articles
are trapped in a legal limbo. 217
199
00:09:10,650 --> 00:09:12,200
P�, am I the fish?
200
00:09:12,300 --> 00:09:14,370
I wanted to be the Jamaican crab.
201
00:09:14,570 --> 00:09:15,450
Look below.
202
00:09:15,650 --> 00:09:16,360
What are they?
203
00:09:16,500 --> 00:09:17,800
They are orphan works.
204
00:09:17,900 --> 00:09:21,000
They are copyrighted but the copyright
original own cannot be found.
205
00:09:21,100 --> 00:09:24,050
It's illegal to share them but they don't
can share themselves.
206
00:09:24,150 --> 00:09:28,330
So they are stuck here in the
purgatory of intellectual properties.
207
00:09:28,530 --> 00:09:31,700
A great work of art or discovery.
science could be down there. 227
208
00:09:34,210 --> 00:09:35,550
Alright, they're not
all winners.
209
00:09:35,650 --> 00:09:38,300
But because of the extension of rights
copyright, we'll never know.
210
00:09:38,500 --> 00:09:42,220
This is very sad. They just want
be part of our world.
211
00:09:42,400 --> 00:09:43,100
That's right!
212
00:09:43,200 --> 00:09:46,348
For the last 50 years, every
generation in american history
213
00:09:46,400 --> 00:09:49,550
had free and legal access
creativity of the past.
214
00:09:49,650 --> 00:09:52,000
They could learn
and create from it.
215
00:09:52,100 --> 00:09:54,300
Now all this creativity
It's locked up.
216
00:09:56,000 --> 00:09:59,900
And the biggest irony is that no one understood
That's better than Walt Disney. 237
217
00:10:04,100 --> 00:10:07,070
Even the first drawing
from Mickey, Steamboat Willie,
218
00:10:07,100 --> 00:10:10,570
� based on a movie
of the Buster Keaton of 1928.
219
00:10:10,700 --> 00:10:11,850
Damn it.
220
00:10:11,950 --> 00:10:13,550
This is hypocrisy.
221
00:10:20,965 --> 00:10:23,310
Jake, the Disney cartoons
are fun to see,
222
00:10:23,410 --> 00:10:27,600
but are made by a company that
profit from our shared culture
223
00:10:27,700 --> 00:10:29,531
while refusing
to contribute to her.
224
00:10:29,630 --> 00:10:31,100
This is gross!
225
00:10:32,750 --> 00:10:35,400
Now I can't even
Watch TV without bothering me.
226
00:10:35,700 --> 00:10:37,010
I hate learning!
227
00:10:37,210 --> 00:10:38,370
Well, we canplay video game.
228
00:10:38,570 --> 00:10:40,150
Do you like video games?
229
00:10:40,300 --> 00:10:42,350
This here answers
your question?
230
00:10:40,950 --> 00:10:42,950
{\ an8} THE LONEST PLAYER {\ an7}
231
00:10:43,700 --> 00:10:45,415
Yes ... Answer
several actually.
232
00:10:45,600 --> 00:10:46,600
Let's Play.
233
00:10:49,900 --> 00:10:53,390
Of course our gender stereotypes regarding
The heart of the games is destroying this media.
234
00:10:53,450 --> 00:10:54,745
Let me explain you.
235
00:10:54,950 --> 00:10:58,050
This is a nightmare. I have
inside a nightmare.
236
00:11:00,850 --> 00:11:04,720
Please, please, don't teach me
nothing terrible about video games.
237
00:11:04,820 --> 00:11:06,600
I don't wanna learn
about video games. 259
238
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Can I play too?
239
00:11:08,850 --> 00:11:12,770
Get out, Megan! Video Games
It's for boys.
240
00:11:12,830 --> 00:11:15,550
So you prefer to play with
this old than with me?
241
00:11:17,550 --> 00:11:18,261
So ...
242
00:11:18,350 --> 00:11:22,610
Yeah. For most people, video-
games are as masculine as the color blue.
243
00:11:22,800 --> 00:11:23,945
I hate pink!
244
00:11:24,950 --> 00:11:25,852
I am a boy!
245
00:11:26,880 --> 00:11:29,530
Oh damn it. That
That's the lesson, isn't it?
246
00:11:29,650 --> 00:11:33,070
Yes, because these two ideas are
newer than we think
247
00:11:33,150 --> 00:11:36,162
and didn't become a rule
until the 1980s.
248
00:11:36,262 --> 00:11:37,920
But that was a while ago.
249
00:11:38,000 --> 00:11:40,387
It's true that there wasa white president?
250
00:11:40,500 --> 00:11:42,192
Oh yes, there was already
a lot of them.
251
00:11:42,250 --> 00:11:43,750
By the way,
do me a favor.
252
00:11:43,800 --> 00:11:45,800
Imagine a
little child.
253
00:11:45,900 --> 00:11:51,000
She has long golden hair,
a loose dress and a nice hat.
254
00:11:51,050 --> 00:11:52,300
What sex is she?
255
00:11:52,450 --> 00:11:55,990
Well, based on my knowledge
about disgusting girls,
256
00:11:56,150 --> 00:11:57,900
I would say feminine !
257
00:11:57,970 --> 00:11:58,530
Wrong!
258
00:11:58,600 --> 00:12:02,075
I was describing our 32nd president,
Franklin Delano Roosevelt.
259
00:12:02,150 --> 00:12:06,115
Before World War II, Little Boys
and little girls wore the same clothes:
260
00:12:06,215 --> 00:12:07,500
Beautiful dresses.
284 00:12:08,370 --> 00:12:10,265
261
00:12:10,741 --> 00:12:14,800
Wait a minute. In fact,
He is good to move.
262
00:12:16,150 --> 00:12:19,575
In the 1950s the specific clothes
for every genre came into fashion.
263
00:12:19,620 --> 00:12:23,580
And it started with adults wearing kids
as miniature versions of themselves.
264
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
Ah, I had liked the dress.
265
00:12:27,345 --> 00:12:29,620
Wow, that's cool. I look like
a car salesman!
266
00:12:29,720 --> 00:12:33,750
In the 70's, fashion
unisex came back with everything.
267
00:12:34,550 --> 00:12:36,900
I do not know what I am.
268
00:12:37,150 --> 00:12:39,270
At least my
neck so hot.
269
00:12:39,600 --> 00:12:43,500
Until the middle of the 80's, when
gender norms have been taken up 294
270
00:12:48,850 --> 00:12:52,100
It's fine, but it could
be a little bluer.
271
00:12:52,700 --> 00:12:54,000
And it wasn't just with clothes.
272
00:12:54,100 --> 00:12:57,550
In the 80's the shelves of
toy were also divided
273
00:12:57,600 --> 00:13:00,750
between boys and girls,
strollers and dolls.
274
00:13:00,900 --> 00:13:04,380
And that's when the same thing
happened to video games.
275
00:13:10,600 --> 00:13:13,810
Early games, like Pong,
they were totally unisex.
276
00:13:14,000 --> 00:13:16,370
I'm a point boy
or a dot-girl?
277
00:13:16,470 --> 00:13:17,900
You just ... one point.
278
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
Even he was sold asbeing for the whole family.
279
00:13:22,300 --> 00:13:24,350
What about Pac-Man? He was a boy.
280
00:13:24,450 --> 00:13:26,679
True, but the game was so
popular with women
281
00:13:26,779 --> 00:13:31,069
that when they decided to make a sequence,
put a female protagonist
282
00:13:27,000 --> 00:13:32,800
{\ an8} "This game's record success comes from its
overwhelming popularity among female players. "{\ an7}
283
00:13:31,169 --> 00:13:32,350
"Miss Pac-Man".
284
00:13:32,450 --> 00:13:34,900
Ouch! I am
freaked out .
285
00:13:35,000 --> 00:13:36,600
Not "Lady": "Miss".
286
00:13:36,700 --> 00:13:38,780
She was a modern woman
and independent of the 80's.
287
00:13:38,880 --> 00:13:40,560
I have an MBA instart of ghosts.
288
00:13:43,700 --> 00:13:45,170
She has so much
self esteem!
289
00:13:45,400 --> 00:13:49,310
And besides much of the public being female,
many programmers were too.
290
00:13:49,410 --> 00:13:51,400
Among the stars of design
of the first games were
291
00:13:51,450 --> 00:13:52,800
Carol Shaw of Atari;
292
00:13:52,850 --> 00:13:54,960
the creator of "Centipede",
Donna Bailey
293
00:13:55,050 --> 00:13:57,610
and Roberta Williams, a
pioneer adventure games
294
00:13:57,660 --> 00:14:00,450
and co-founder of the company that
created the franchise "King's Quest",
295
00:14:00,500 --> 00:14:03,450
which was a massive success among
all kinds of players.
296
00:14:03,500 --> 00:14:05,200
Beauty, it seems
all great. 322
297
00:14:06,390 --> 00:14:11,000
No. Because all that has changed thanks
the video game crash in 1983.
298
00:14:11,300 --> 00:14:14,550
Greedy producers began to
flood the market with poorly made games
299
00:14:14,600 --> 00:14:16,150
like "I want my mom",
300
00:14:16,350 --> 00:14:18,030
"Lost Baggage"
301
00:14:18,600 --> 00:14:23,700
and the "E.T." Atari 2600, which has already been called
one of the worst games ever made.
302
00:14:24,100 --> 00:14:27,600
Creed! I play anything but
Even to me it sounds like a drug.
303
00:14:27,800 --> 00:14:31,850
Most adults have completely abandoned
games and the market collapsed. 330
304
00:14:33,500 --> 00:14:37,900
{\ an8} NINTENDO MARKETING PLAN
PRESS START TO REVIEW THE MARKET {\ an7}
305
00:14:38,300 --> 00:14:43,000
Instead of selling it in the electronics section,
they went to the toy section.
306
00:14:43,200 --> 00:14:47,070
But by then, the shelves were already
completely separated between pink and blue
307
00:14:47,110 --> 00:14:48,640
boys and girls.
308
00:14:48,800 --> 00:14:50,620
Nintendo had to
choose a side.
309
00:14:50,700 --> 00:14:55,150
They chose the boys and theiradvertising has invested heavily in it.
310
00:14:55,250 --> 00:15:00,100
How to play Nintendo
Entertainment System?
311
00:15:03,150 --> 00:15:05,580
Now you are
playing with power.
312
00:15:05,880 --> 00:15:07,550
The other companies
soon followed.
313
00:15:07,650 --> 00:15:10,500
Introducing the
Sega's Game Gear.
314
00:15:10,700 --> 00:15:14,300
Separating men
of the boys.
315
00:15:14,400 --> 00:15:16,950
And they kept aiming at us
boys as they grew up
316
00:15:16,140 --> 00:15:18,200
{\ an8} WILL YOU SAVE THE GIRL? {\ an7}
317
00:15:18,300 --> 00:15:19,800
{\ an8} OR PLAY AS ONE? {\ an7}
318
00:15:19,900 --> 00:15:22,030
It's not the size ofyour cannon that counts.
319
00:15:22,150 --> 00:15:23,574
that's what you do to him.
320
00:15:23,650 --> 00:15:25,800
I won this one by giving
a vertical 360.
321
00:15:25,900 --> 00:15:27,800
I know you like it.
322
00:15:27,900 --> 00:15:29,900
I know you are loving it.
323
00:15:30,000 --> 00:15:31,580
it's all about control.
324
00:15:34,450 --> 00:15:37,000
I'm telling you!
325
00:15:37,900 --> 00:15:39,100
Come play with me.
326
00:15:39,300 --> 00:15:41,600
And after decades of that
kind of advertising ...
327
00:15:41,700 --> 00:15:42,850
What's up, bitch?
328
00:15:42,950 --> 00:15:47,650
... now we think about video games
as a male-only domain.
329
00:15:46,150 --> 00:15:50,400
{\ an8} � DANGEROUS WALKING ALONE!you MUST have one of these to enter {\ an7}
330
00:15:48,600 --> 00:15:50,550
Are you sure these ads
they were strangers.
331
00:15:50,715 --> 00:15:53,450
But boys like it better
video games than girls.
332
00:15:53,730 --> 00:15:55,563
Excuse me, Jake,
But this is a myth.
333
00:15:55,663 --> 00:15:59,420
There are more adult women playing
than teenage boys.
334
00:15:59,560 --> 00:16:00,500
{\ an8} COOL {\ an7}
335
00:16:00,370 --> 00:16:02,695
Just counting the games
Mobile idiots.
336
00:16:02,800 --> 00:16:03,424
So what?
337
00:16:03,525 --> 00:16:04,946
Games are games, Jake.
338
00:16:05,050 --> 00:16:08,824
This only means that the main
consoles like the PS4 and XBox One 366
339
00:16:12,130 --> 00:16:13,580
{\ an8} UNEXPLORED MARKET {\ an7}
340
00:16:13,680 --> 00:16:17,175
We're talking about thousands of women
who would like to play other games,
341
00:16:17,275 --> 00:16:23,000
but that are removed from the hobby by marketing
in which the producers insist
342
00:16:23,100 --> 00:16:25,464
apparently out of sheer force of habit.
343
00:16:25,564 --> 00:16:26,664
{\ an8} Out of habit {\ an7}
344
00:16:26,700 --> 00:16:28,490
Who is doing this?
345
00:16:30,830 --> 00:16:32,250
Why are you doing this, Megan?
374 00:16:32,450 --> 00:16:33,522
346
00:16:33,620 --> 00:16:35,900
I like games!
I always liked it.
347
00:16:36,000 --> 00:16:38,600
It's just that sometimes it seems like
They don't like me.
348
00:16:38,700 --> 00:16:40,650
You act like I shouldn't
throw them or something
349
00:16:40,700 --> 00:16:42,850
just because you believe
in these stupid advertisements.
350
00:16:43,000 --> 00:16:46,580
Jake, video games are the new
art form of this century.
351
00:16:46,650 --> 00:16:48,350
They can do everything.
352
00:16:48,400 --> 00:16:51,370
Say they are for
Just one genre is ridiculous.
353
00:16:51,450 --> 00:16:54,860
Is how to say what movies are for
girls or what books are only for parents.
354
00:16:54,950 --> 00:16:55,940
It's stupid.
384 00:16:56,050 --> 00:16:58,650
355
00:16:58,700 --> 00:17:01,850
it makes games worse,
makes the industry lose money
356
00:17:01,900 --> 00:17:03,845
and ... it's pretty cruel to your sister.
357
00:17:05,060 --> 00:17:05,720
Beauty!
358
00:17:05,800 --> 00:17:08,250
Only what I wanted was me
have fun on the last day of summer.
359
00:17:08,300 --> 00:17:13,980
But it seems that summer is a drug, cartoons
They are a drug, video games are a drug
360
00:17:14,150 --> 00:17:17,180
and what I have to do
� learning stupid things
361
00:17:17,230 --> 00:17:18,620
that make fun a drug!
362
00:17:18,650 --> 00:17:22,250
Jake, if you wait a second, I'll get youTell me why learning makes it more fun.
363
00:17:22,350 --> 00:17:24,750
I do not want to know!
364
00:17:28,500 --> 00:17:31,260
Wait a minute. He will be
exhaust in about three minutes.
365
00:17:31,360 --> 00:17:32,500
I know. I've seen it before.
366
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
Hey Jake. Learned some
thing today, dude?
367
00:17:44,250 --> 00:17:48,150
Jake actually learn
It makes things more fun.
368
00:17:48,250 --> 00:17:49,450
Let me show you.
369
00:17:53,450 --> 00:17:54,800
Where are we?
370
00:17:55,000 --> 00:17:56,900
These are games that I play
when you are not around.
371
00:17:57,000 --> 00:18:01,150
Jake, when Nintendo understood that making games
just for boys was limiting their audience, 402
372
00:18:06,650 --> 00:18:09,600
You play that too,
Megan? I love this game.
373
00:18:10,210 --> 00:18:12,110
Me too. He satisfies
my childhood fantasies
374
00:18:12,150 --> 00:18:13,900
to make friends and own land.
375
00:18:13,950 --> 00:18:15,800
He also broke
sales records
376
00:18:15,850 --> 00:18:18,800
and 56% of people who
the play are women.
377
00:18:18,900 --> 00:18:19,650
Really?
378
00:18:20,900 --> 00:18:23,250
Yes, and with the rise
of independent games
379
00:18:23,300 --> 00:18:27,250
more and more women designers
They are creating new types of games.
380
00:18:27,300 --> 00:18:29,970
Ask Kelee Santiago, one
from the creators of the game "Journey". 412
381
00:18:32,308 --> 00:18:34,124
But where is she?
382
00:18:34,324 --> 00:18:35,115
Here, Megan.
383
00:18:35,315 --> 00:18:37,530
I'm just walking ...
in my own game.
384
00:18:37,630 --> 00:18:38,705
Nice.
385
00:18:39,000 --> 00:18:42,660
When we created Journey, we wanted
make a game that appeals to everyone.
386
00:18:39,300 --> 00:18:44,000
{\ an8} KELLEE SANTIAGO'S VOICE
Thatgamecompany Co-Founder {\ an7}
387
00:18:42,760 --> 00:18:47,565
Our theory was that consoles and
players were being unfairly
388
00:18:47,665 --> 00:18:50,255
compartmentalized within a
Very limited number of styles.
389
00:18:50,355 --> 00:18:53,055
Our goal with Journey was to showthat games can be about something else
390
00:18:53,155 --> 00:18:55,250
and that both veto players
ranks when beginners
391
00:18:55,350 --> 00:18:57,402
could open up new types of games.
392
00:18:57,550 --> 00:18:58,240
And it worked.
393
00:18:58,300 --> 00:19:01,050
Journey was a huge success
between every kind of player.
394
00:19:01,150 --> 00:19:02,740
It really sounds like fun.
395
00:19:02,800 --> 00:19:06,700
And now the developers are experimenting
heavy to reach all players.
396
00:19:06,800 --> 00:19:09,400
It's an amazing time
exciting for video games.
397
00:19:09,500 --> 00:19:10,350
Thank you, Kellee.
398
00:19:10,450 --> 00:19:12,560
Bye, I have to go. There is one
Sandstorm coming.
399
00:19:12,600 --> 00:19:14,175
- Bye, Kellee.
- Goodbye. 432
400
00:19:17,000 --> 00:19:19,227
So when we set them free
of arbitrary restrictions,
401
00:19:19,300 --> 00:19:20,950
they become still
more fun.
402
00:19:22,000 --> 00:19:23,530
The same goes for
the copyright.
403
00:19:23,600 --> 00:19:25,800
If we leave the domain
public work
404
00:19:25,850 --> 00:19:29,000
think how many new works
and amazing will be created.
405
00:19:29,800 --> 00:19:31,050
Or the summer vacation.
406
00:19:31,150 --> 00:19:33,500
If we look at our system
educational with new eyes,
407
00:19:33,550 --> 00:19:36,750
we can guarantee that every child
have a summer as fun as yours.
408
00:19:36,850 --> 00:19:39,080
We don't have to continue todo things the same way
409
00:19:39,100 --> 00:19:41,400
just because that's how they
were made in the past.
410
00:19:41,500 --> 00:19:44,850
We have the power to learn
about the world and improve it
411
00:19:44,900 --> 00:19:48,300
so that future generations
can have fun without limits.
412
00:19:48,500 --> 00:19:51,230
So you are saying
that if we learn,
413
00:19:51,330 --> 00:19:53,930
we can get rid of
beast rules of society?
414
00:19:54,030 --> 00:19:55,700
That's exactly it.
415
00:19:55,900 --> 00:19:58,400
OK, so you
Do you know what i want.
416
00:20:02,000 --> 00:20:03,270
Beauty!
417
00:20:04,000 --> 00:20:05,450
But, oh no ...
418
00:20:06,400 --> 00:20:10,160
The last day of summer is almost
it's over ... and I ripped my notebook.
419
00:20:11,400 --> 00:20:12,560
How am i gonna
have fun now? 453
420
00:20:15,900 --> 00:20:17,430
Do you still want
play with me?
421
00:20:17,550 --> 00:20:19,440
You annoying ...
is weird.
422
00:20:19,900 --> 00:20:21,000
But OK.
423
00:20:27,300 --> 00:20:29,000
It seems my work
It's over here.
424
00:20:31,000 --> 00:20:32,500
Megan, Jake, we are here!
425
00:20:33,600 --> 00:20:35,500
What the ... is that ?!
426
00:20:40,100 --> 00:20:42,740
Oh, don't take it there. Has
A lot of sugar.
427
00:20:42,820 --> 00:20:43,800
Thanks for the tip.
428
00:20:44,000 --> 00:20:46,170
And the dried meat
It's full of sodium.
429
00:20:46,270 --> 00:20:48,830
I know, but I'll just get one
little piece, so that's fine.
430
00:20:49,900 --> 00:20:52,530
Not avoiding
Gluten by the way.
431
00:20:53,200 --> 00:20:56,260
Has anyone ever told you that
are you kinda insensitive?
432
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
You who know ...
433
00:20:59,050 --> 00:21:03,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0